1 00:02:21,633 --> 00:02:24,625 râsete 2 00:02:36,433 --> 00:02:41,826 > Ce se întâmplă? - Sunt oameni adevărați. - Au ieșit din film! 3 00:02:41,953 --> 00:02:45,343 - Atenţie. > Hai să mergem, mi-e frică! 4 00:02:45,473 --> 00:02:47,862 Sunt bolnav, vărsă. 5 00:02:47,993 --> 00:02:53,021 Scuzați-mă! Prietenul meu este bolnav. Există un doctor... 6 00:02:53,153 --> 00:02:56,941 ..sau un veterinar? > Nu a fost un film mut? - Există un instalator? 7 00:02:57,073 --> 00:03:03,069 Mă simt amețit. Întoarce-te cinematograf de asemenea. Totul se întoarce. 8 00:03:08,633 --> 00:03:11,625 MARTIE DE NUNTA 9 00:03:35,593 --> 00:03:38,585 - Bine! -Bine! 10 00:03:38,713 --> 00:03:42,786 Am lăsat cheile așa Dacă te deranjează, ea o mută. 11 00:03:42,913 --> 00:03:46,303 SCORȚIE Sunteți în casa Domnului... 12 00:03:46,433 --> 00:03:48,424 Shh! 13 00:03:48,553 --> 00:03:52,262 ClGOlO Sunteți în casa Domnului... 14 00:03:52,393 --> 00:03:54,384 Stai pe loc! 15 00:03:54,513 --> 00:03:58,904 ClGOlO esti in casa... 16 00:03:59,033 --> 00:04:02,662 ClGOlO 17 00:04:03,793 --> 00:04:07,183 draga... ClGOlO 18 00:04:08,273 --> 00:04:10,741 Shh! le spun eu. 19 00:04:12,993 --> 00:04:15,382 Pleacă de aici! 20 00:04:20,153 --> 00:04:24,544 Poate e mai bine să adaugi ulei în roată. 21 00:04:29,153 --> 00:04:33,783 Cade! Ajutați-mă. Rezistaţi. 22 00:04:38,473 --> 00:04:42,864 ClGOlO Din nou? Stai pe loc! 23 00:04:42,993 --> 00:04:48,784 Proaspăt căsătoriți... suntem adunați aici pentru ca iubirea ta... 24 00:04:48,913 --> 00:04:52,428 ..să fie sfințit înainte ministrului Bisericii... 25 00:04:52,553 --> 00:04:56,148 - Permisiune! - Dar, ei bine... 26 00:04:56,273 --> 00:05:01,666 - Permisiune. - Cine eşti tu? - pictori. 27 00:05:01,793 --> 00:05:04,990 E adevărat, dar trebuia vino la 700. 28 00:05:05,113 --> 00:05:09,664 Am avut o conferință de presă și un consiliu de administrație. 29 00:05:09,793 --> 00:05:14,503 Știu, dar eu acum Sărbătoresc o nuntă. 30 00:05:14,633 --> 00:05:18,626 - Nu ne deranjează. - Nu? - Nu! 31 00:05:18,753 --> 00:05:23,349 Ea merge înainte de parcă ar fi acasă. 32 00:05:23,473 --> 00:05:30,231 - Nu te deranjează? - Nu, dar fă totul în șoaptă. - Ei bine. 33 00:05:32,753 --> 00:05:34,744 Permite. 34 00:05:34,873 --> 00:05:39,663 domnule pictor, acesta ar fi trenul meu. 35 00:05:39,793 --> 00:05:42,785 Pe scurt, grăbește-te! 36 00:05:42,913 --> 00:05:45,905 Deci un moment... 37 00:05:51,393 --> 00:05:54,351 Încet. Această placă este grea. 38 00:05:54,473 --> 00:05:56,464 În numele Tatălui... 39 00:05:59,313 --> 00:06:04,307 Voila! Totul este bine. 40 00:06:04,433 --> 00:06:07,027 Mulțumesc, acum e mult mai bine. 41 00:06:07,553 --> 00:06:12,183 - Dincolo! - Calma. - Du-te acolo. 42 00:06:15,313 --> 00:06:19,704 - Spune-mi, fiică, te ascult. - Am păcătuit. 43 00:06:19,833 --> 00:06:23,826 Mi s-a alăturat carnal cu bărbați, femei și animale. 44 00:06:23,953 --> 00:06:27,150 Animale domestice sau sălbatice? 45 00:06:27,273 --> 00:06:31,061 - Domestici. Un golf. - Un „gol”? Două? 46 00:06:31,193 --> 00:06:34,583 Nu, un cal de golf! 47 00:06:34,713 --> 00:06:38,308 Sfinte urechi, nu auzite. 48 00:06:38,433 --> 00:06:45,191 Acum, dragi frați, să ne rugăm. E mai bine! 49 00:06:47,593 --> 00:06:52,587 > Fie ca Dumnezeul lui Israel să te unească și rămâne mereu cu tine. 50 00:06:52,713 --> 00:06:57,867 > El v-a favorizat pe voi doi. Doamne, să Te laude mereu. 51 00:06:57,993 --> 00:07:00,632 - Ascultă-ne, Doamne. - Ai apă? 52 00:07:00,753 --> 00:07:03,187 Haide, pisoiule... 53 00:07:03,313 --> 00:07:08,341 - Apa? - Sunteți familiarizat cu locul? - Sigur! - El este proprietarul? 54 00:07:09,513 --> 00:07:11,504 Pleacă de aici! 55 00:07:12,673 --> 00:07:14,470 Merge! 56 00:07:15,993 --> 00:07:19,986 Managerul nu cooperează, trebuie să facem totul singuri. 57 00:07:20,113 --> 00:07:23,105 Du-te să topești vopseaua. 58 00:07:23,833 --> 00:07:29,829 Unindu-și viețile, ei cer sfânta Ta binecuvântare. 59 00:07:36,833 --> 00:07:40,508 - Unde ai fost? - Nu ştiu. - Trebuie să stai aici. 60 00:07:49,233 --> 00:07:52,225 Vrei să mă faci să am această nuntă? 61 00:07:54,873 --> 00:07:59,867 > Doamne, fie ca acesti soti vezi copiii copiilor lor... 62 00:07:59,993 --> 00:08:02,587 ..pana la a treia generatie... 63 00:08:02,713 --> 00:08:05,705 MUZICA DE ORGAN 64 00:08:12,313 --> 00:08:16,704 Muzica dupa! MUZICA ÎNCETEAZĂ 65 00:08:18,873 --> 00:08:22,548 Dragi Mario și Domitilla, astăzi... 66 00:08:27,153 --> 00:08:32,147 - Ce sa întâmplat? - Părinte, cum te simți? 67 00:08:33,753 --> 00:08:37,746 ce facem? De ce există toți acești oameni? 68 00:08:39,673 --> 00:08:44,269 - Cu ce ​​candelabru ar trebui să începem? - Din acesta, cel mai ruginit. 69 00:08:44,393 --> 00:08:47,783 Dezlegați lanțul, Îl voi șterge mai jos. 70 00:08:48,913 --> 00:08:54,909 Circular! Nu sta acolo trase în țeapă ca maimuțele! Pe! 71 00:08:55,433 --> 00:09:00,427 După dumneavoastră! Mişcare! 72 00:09:00,553 --> 00:09:06,469 - Hai... Opreste-te! Aşezaţi-vă. - Știai de lucrări? - Nu. 73 00:09:06,593 --> 00:09:09,630 ce faci? Sărbătorim o nuntă! 74 00:09:11,153 --> 00:09:14,145 > Aseaza-te si tu! 75 00:09:15,273 --> 00:09:18,265 Deci... 76 00:09:19,393 --> 00:09:22,669 Ambaraba, cicci, nucă de cocos, trei bufnițe pe dulap... 77 00:09:22,793 --> 00:09:26,229 Hai, dă-i drumul! O să am grijă de asta. 78 00:09:30,193 --> 00:09:34,948 > Proaspetii casatoriti! > Ridică candelabru! 79 00:09:35,073 --> 00:09:39,464 > Sunt doi nebuni. - Sunt obosit! 80 00:09:40,273 --> 00:09:44,391 - Ahh! - Nu e nimic, pisoi. 81 00:09:44,513 --> 00:09:50,110 - Ajutor! - Nu e nimic, pisoi. 82 00:09:50,713 --> 00:09:54,592 - Trage-ma jos! - Dă-o jos. - Ajutor! 83 00:09:54,713 --> 00:09:57,546 - Pisicuta, te salvez. - Ahh! 84 00:10:03,273 --> 00:10:04,752 Repede, jos! 85 00:10:08,193 --> 00:10:10,991 logic, trebuie să fie acesta. 86 00:10:15,513 --> 00:10:19,711 Ciudat! Cu toate acestea, matematica Nu este o opinie. 87 00:10:21,993 --> 00:10:25,781 - Etajul. - Stop. Mâinile jos. - Acoperă-o. 88 00:10:25,913 --> 00:10:30,703 - Nu poate fi așa în biserică. - Mâinile jos. Să punem lipiciul. 89 00:10:33,433 --> 00:10:36,425 Nu s-a întâmplat nimic, ce ticălos! 90 00:10:36,553 --> 00:10:41,343 - Poftim. Pune mâna acolo, nu este mort! - O să am grijă de asta. 91 00:10:41,473 --> 00:10:45,261 Poftim. Nu ar fi treaba noastră, dar... 92 00:10:45,393 --> 00:10:48,430 Gata. Totul este bine. 93 00:10:48,553 --> 00:10:55,152 Vedere? Sunt ca noi! Pune băncile deoparte și așează-te. 94 00:10:55,273 --> 00:11:00,267 Fii bun. Trebuie să ai răbdare, lucrăm pentru noi. 95 00:11:00,393 --> 00:11:04,511 - Hai, fiică... - Amintește-ți asta suntem în biserică, nu face mizerie. 96 00:11:05,633 --> 00:11:10,024 - Deci, logic... - Candelabru! 97 00:11:10,153 --> 00:11:15,352 Copii cuminți, stați jos, nu-ti face griji... 98 00:11:15,473 --> 00:11:19,352 ..au mai rămas doar două candelabre. 99 00:11:19,473 --> 00:11:21,862 Doamna mea! 100 00:11:27,593 --> 00:11:33,384 - Unde eram? - Nu știu! - Asta e bine! Hai să cântăm. 101 00:11:33,513 --> 00:11:39,509 Hai să cântăm! EI CÂNTĂ FOARTE ÎN RÂND 102 00:11:39,633 --> 00:11:44,627 - Să uităm! - Hai să-l lipim si faianta aceea. - Care? 103 00:11:44,753 --> 00:11:48,712 - Acela de acolo. - Asta? - Tot ce ai nevoie este puțin lipici. 104 00:11:48,833 --> 00:11:51,825 Să spunem o rugăciune la efigie al sfântului nostru ocrotitor. 105 00:11:51,953 --> 00:11:55,343 Un mozaic prețios din secolul al XIV-lea... 106 00:11:56,393 --> 00:11:58,668 Doamna mea! 107 00:11:58,793 --> 00:12:01,785 Asta a ramas. 108 00:12:15,913 --> 00:12:19,906 Unde s-au dus? Nu știi niciodată nimic! 109 00:12:23,393 --> 00:12:27,181 Bună dimineaţa. Este nevoie de ceva? 110 00:12:31,873 --> 00:12:33,864 Nu bati? 111 00:12:42,433 --> 00:12:45,027 Hai să cântăm. 112 00:12:47,633 --> 00:12:53,026 > Vă reamintesc un pas a Evangheliei după Matei. 113 00:12:53,153 --> 00:12:57,590 > „În acel moment au devenit mai aproape lui Isus al fariseilor..." 114 00:12:57,713 --> 00:13:01,103 „...să-l testăm. L-au întrebat..." 115 00:13:01,233 --> 00:13:06,830 „...dacă ar fi legal a divorța de soția cuiva”. 116 00:13:06,953 --> 00:13:10,707 „Isus a spus nu”. - Ascultă... - Da? 117 00:13:10,833 --> 00:13:15,463 - Aici este un inel de sudat. - O să iau rezervorul. 118 00:13:31,033 --> 00:13:33,831 > Psst! Hei! 119 00:13:33,953 --> 00:13:39,903 - Se poate face. - Este un miracol! - Este doar o iluzie optică. 120 00:13:47,233 --> 00:13:51,829 Atenție, deschideți robinetul doar când spun „foc”. 121 00:14:00,233 --> 00:14:02,622 Nu am spus asta. 122 00:14:04,753 --> 00:14:07,142 Nu se fumează în biserică. 123 00:14:08,713 --> 00:14:13,503 Am ajuns la momentul respectiv important al acestei zile... 124 00:14:13,633 --> 00:14:19,424 ..pe care nu o vom uita niciodată. 125 00:14:19,553 --> 00:14:24,547 Dacă intenția dvs. este să contractați legătura sacră a căsătoriei... 126 00:14:24,673 --> 00:14:29,064 ..strângeți-vă mâinile. Te rog ridică-te. 127 00:14:33,393 --> 00:14:37,181 - Să auzim de la mire. - Eu, Mario... 128 00:14:37,313 --> 00:14:43,309 ..Te iau, Domitilla, ca pe a mea mă căsătoresc și promit că voi fi credincioasă... 129 00:14:43,433 --> 00:14:47,426 ... în toate circumstanțele, în vremuri bune și în rele. 130 00:14:48,433 --> 00:14:53,871 Eu, Do... Do... Dolomita... 131 00:14:53,993 --> 00:14:58,987 ..Te iau eu, Mario... 132 00:14:59,113 --> 00:15:03,868 ..ca spul meu... - Haide, să ne grăbim. 133 00:15:12,593 --> 00:15:16,586 - Părul? - Permis. Ne vom ocupa de asta. 134 00:15:16,713 --> 00:15:19,511 Nu-ți face griji, este lipici. 135 00:15:19,633 --> 00:15:23,421 Iată niște lipici. 136 00:15:24,553 --> 00:15:27,545 Perfect! Perfect! 137 00:15:28,673 --> 00:15:33,064 - Dragă, nu mai ai frunte. - Perfect! Ca Ringo Starr! 138 00:15:34,593 --> 00:15:38,586 - Ahh! - Ce este? 139 00:15:39,713 --> 00:15:42,511 nu esti bine? 140 00:15:42,633 --> 00:15:45,625 ai racit? Vrei să te ridici? 141 00:15:45,753 --> 00:15:47,744 Clopotel 142 00:15:47,873 --> 00:15:49,864 Clopotel 143 00:15:49,993 --> 00:15:52,985 Clopotel 144 00:15:53,113 --> 00:15:56,105 Clopotel 145 00:15:56,233 --> 00:15:58,622 ClTOPHONE 146 00:16:00,953 --> 00:16:04,343 Vrei o plimbare? Clopotel 147 00:16:04,473 --> 00:16:08,466 Clopotel 148 00:16:08,593 --> 00:16:11,585 Clopotel 149 00:16:16,513 --> 00:16:21,064 Acum schimbă un semn de pace. 150 00:16:21,193 --> 00:16:24,390 - Pacea fie cu tine. - Pace. - Curva! 151 00:16:28,153 --> 00:16:31,543 Cum îndrăznești? Lasă-o! Clopotel 152 00:16:32,673 --> 00:16:35,665 Ai! Clopotel 153 00:16:37,073 --> 00:16:39,712 Calmează-te! Vă declar soț și soție. 154 00:16:39,833 --> 00:16:44,827 „Cine a avut a avut, care a dat a dat”. Pace. 155 00:16:50,993 --> 00:16:52,984 Muzică! 156 00:16:58,513 --> 00:17:01,505 NUNTA MARCLA 157 00:17:41,433 --> 00:17:45,221 Iată-i pe noii căsătoriți! Un aplauze. 158 00:18:00,393 --> 00:18:02,384 Un aplauze. 159 00:18:06,633 --> 00:18:09,625 NUNTA MARCLA 160 00:18:29,073 --> 00:18:33,464 Celebrul proverb spune: „Dacă muntele nu merge la Mahomed...” 161 00:18:33,593 --> 00:18:38,587 — Muhammad se duce... la mare. Nu-mi mai amintesc. 162 00:18:48,433 --> 00:18:51,425 Bună dimineaţa. Totul e bine? 163 00:18:53,553 --> 00:18:56,113 Acceptăm această slujbă? 164 00:18:56,233 --> 00:18:59,111 A insistat atât de mult... 165 00:18:59,233 --> 00:19:05,627 - Mi se pare un om bun. - Da, şi foarte... singular. 166 00:19:05,753 --> 00:19:12,147 - Bine, acceptăm. Nu insista, am acceptat. - Fericit? 167 00:19:25,233 --> 00:19:30,227 Hotărât? corn 168 00:19:33,353 --> 00:19:37,346 - Când vor face asta, i-aș ucide. - I-aș sparge ceva peste cap. 169 00:19:41,473 --> 00:19:44,863 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. Deplin. 170 00:19:51,393 --> 00:19:56,592 - Pippo, ai făcut-o? - Nu fii grabit. - Cât ai? 171 00:20:03,633 --> 00:20:07,626 - Și acesta este plin. Le-am umplut pe toate? - Da. 172 00:20:07,753 --> 00:20:10,551 Doar toate! 173 00:20:16,633 --> 00:20:20,626 - Crești? - Da, o să fiu cuirasier! 174 00:20:21,753 --> 00:20:26,144 - În brațele mele. - Slăbită. 175 00:20:28,673 --> 00:20:34,862 - Cât îți datorez? - Un milion... - Glumeşti? 176 00:20:34,993 --> 00:20:38,986 Asta înseamnă 250.000 de benzină pentru masini... 177 00:20:39,113 --> 00:20:43,709 ..100 litri de combustibil pentru camion, apă, ulei... - Ardei iute. - Oh! 178 00:20:43,833 --> 00:20:48,827 - În amonte! - Scuze, domnule, aici sunt... Uite. 179 00:20:48,953 --> 00:20:51,945 Taxa de timbru și asigurare expirate. 180 00:20:52,073 --> 00:20:56,066 Vrei să mergi „direct” cu mine? Nu-ți dau un ban! 181 00:20:57,793 --> 00:21:02,787 - Amândoi uciși! - Nu! Acum îi voi arăta. 182 00:21:02,913 --> 00:21:05,905 - Ia plăcuța de înmatriculare. - Numărul de înmatriculare. 183 00:21:06,633 --> 00:21:08,624 SCHlAFFl 184 00:21:11,153 --> 00:21:15,544 A fost foarte amabil, dar A spus clar că nu vrea să plătească. 185 00:21:15,673 --> 00:21:19,063 Trebuia să pun mâna pe el? A bate pe cineva cu ochelari? 186 00:21:19,193 --> 00:21:23,345 - M-aș fi dus în lateral a greșitului. - Nu are ochelari. 187 00:21:23,473 --> 00:21:28,069 - I-a pus acolo să mă bată. - Ah! ma duc acum... 188 00:21:28,193 --> 00:21:32,584 ..si ii spun patru... doua... unul... Bine... Mă duc. 189 00:21:33,273 --> 00:21:36,868 Hei! Stop! Domnișoară, un moment! 190 00:21:36,993 --> 00:21:39,382 Uite, ea... 191 00:21:39,513 --> 00:21:42,505 Blocuri pentru a opri mașinile! 192 00:21:53,633 --> 00:21:55,624 Ahh! 193 00:22:03,833 --> 00:22:07,428 Este setat la maxim. corn 194 00:22:08,553 --> 00:22:11,545 Acum o să-ți curăț luneta. 195 00:22:11,673 --> 00:22:16,667 Ajustat la maxim! 196 00:22:19,433 --> 00:22:23,824 Verificarea curelelor dințate, tachete si frane... 197 00:22:23,953 --> 00:22:26,626 ...verificarea conductelor de scurgere... 198 00:22:26,753 --> 00:22:30,541 ..verificați căștile și căștile, controlul nivelului apei... 199 00:22:30,673 --> 00:22:33,665 ...controlul nivelului... 200 00:22:38,793 --> 00:22:44,982 Controlul nivelului acoperișului în atelier. 201 00:22:48,913 --> 00:22:52,701 Se verifică estimarea... 202 00:22:52,833 --> 00:22:58,829 ...pentru repararea acoperișului. 203 00:23:00,993 --> 00:23:04,383 De ce? 204 00:23:04,513 --> 00:23:08,506 Verifica de ce... 205 00:23:09,113 --> 00:23:13,106 Domnule, încărcăturile suspendate... 206 00:23:16,633 --> 00:23:20,865 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, Am venit să iau duba. 207 00:23:20,993 --> 00:23:25,703 - Mașina are nevoie de reglare și un polonez. - Acum duba... 208 00:23:25,833 --> 00:23:31,112 ..si iesit la un control pe drum. - Aştept. 209 00:23:31,233 --> 00:23:34,623 Nu, pentru că atunci trebuie să o fac un singur control de supapă care... 210 00:23:37,633 --> 00:23:39,624 Doamne! 211 00:23:41,433 --> 00:23:46,223 Aici, duba s-a întors. Acum vom verifica masina... 212 00:23:46,353 --> 00:23:49,345 ..pentru ca cu siguranta o supapă a fost zdrobită. 213 00:23:49,473 --> 00:23:53,466 Lustruirea lui așa nu merită pentru ca nu iese bine. 214 00:23:56,433 --> 00:24:00,631 - Te voi împărți în două! - Du-te la proprietar, sunt iresponsabil. 215 00:24:01,753 --> 00:24:04,551 Aici. Merge. 216 00:24:05,513 --> 00:24:07,504 Ohh! 217 00:24:09,033 --> 00:24:14,027 - Idiotul mi-a spart două mașini! - Despre care idiot vorbesti? 218 00:24:14,153 --> 00:24:16,713 Vrei să fii inteligent? 219 00:24:24,233 --> 00:24:27,225 Nu dispare. El este slab. 220 00:24:36,633 --> 00:24:39,750 Doamnă, așteptați, am pus-o mai greu. 221 00:24:55,233 --> 00:24:58,031 Doamnă, ați văzut... 222 00:25:02,433 --> 00:25:05,027 Scuză-mă, unde este soacra mea? 223 00:25:05,153 --> 00:25:08,543 A fost... un moment. 224 00:25:10,953 --> 00:25:12,944 (din tub) Ajutor! 225 00:25:13,073 --> 00:25:16,065 S-a dus acolo. 226 00:25:16,193 --> 00:25:19,185 ZGOMOT ȘI ȚILET DE LA ȚEAVĂ 227 00:25:22,153 --> 00:25:25,623 Am oprit pompele și a pornit automatul. 228 00:25:25,753 --> 00:25:29,746 Ce facem cu banii? Le putem avea în seara asta? 229 00:25:29,873 --> 00:25:32,865 Preferi maine? 230 00:25:32,993 --> 00:25:35,985 Preferi maine? Pentru noi este la fel. 231 00:25:36,113 --> 00:25:41,107 - Mi se pare prima zi a mers bine. - Foarte bun! 232 00:25:41,233 --> 00:25:44,225 - Începem! - Aș spune că da! 233 00:25:44,353 --> 00:25:47,663 - Până ne întâlnim din nou. - La revedere. Pare tăcut! 234 00:25:48,393 --> 00:25:50,384 Stop! 235 00:25:54,713 --> 00:25:57,705 - Cine este? - Prieteni! - Ce vrei? 236 00:25:57,833 --> 00:26:01,621 - Știi de ce nu merge? - Nu. - Am rămas fără benzină. - Ah! 237 00:26:01,753 --> 00:26:05,143 - Ai 10.000 de lire? - Așteaptă cât mă uit. 238 00:26:17,433 --> 00:26:21,028 Ah! A plecat! Opreste-l! 239 00:26:26,153 --> 00:26:28,144 În ochi! 240 00:26:31,033 --> 00:26:34,025 Te ustura! nu mai vad nimic. 241 00:26:34,153 --> 00:26:38,146 Am luat foc! Oprește-mă! 242 00:26:38,273 --> 00:26:42,949 - Foc! Ajutați-mă! - Focul! 243 00:26:43,073 --> 00:26:45,871 Nisipul! 244 00:26:49,033 --> 00:26:54,027 - Ce naiba faci? Nu în ochi, pe picior! - Extinctorul! 245 00:27:03,073 --> 00:27:05,462 Capul! 246 00:27:13,593 --> 00:27:18,587 - Au mai rămas doar câteva focare. - Stai, nu te fierbinte. 247 00:27:18,713 --> 00:27:23,707 Stai liniștit, o să vorbim la rece maine dimineata. Nu-i nimic. 248 00:27:23,833 --> 00:27:25,824 Așteaptă! 249 00:27:57,433 --> 00:28:02,029 - Ah! Cutremurul! - Serios? - Da! 250 00:28:02,153 --> 00:28:05,145 - Să ne grăbim! - Du-te! 251 00:28:05,273 --> 00:28:08,265 Sunt tot stricat! 252 00:28:25,433 --> 00:28:29,426 - Cine este? - Scufița Scoțiană! Dă-mi valiza ta, suntem aici. 253 00:28:29,553 --> 00:28:33,944 - Cum este hotelul? - Alb, are ferestre... 254 00:28:34,073 --> 00:28:40,069 Nu acesta, al meu! Are balcoane mici cu flori... 255 00:28:40,193 --> 00:28:43,185 Este foarte greu. 256 00:28:43,313 --> 00:28:46,703 Bărbia! 257 00:28:47,833 --> 00:28:50,825 Genunchiul! 258 00:28:53,553 --> 00:28:56,943 Şoldul! 259 00:28:57,073 --> 00:29:00,429 Şoldul! 260 00:29:02,033 --> 00:29:05,025 Permite! 261 00:29:09,233 --> 00:29:14,626 - Bună dimineața, proprietar? - Sunt eu, dar hotelul e plin. 262 00:29:14,753 --> 00:29:17,745 Nu suntem turisti ci operatori economici. 263 00:29:22,273 --> 00:29:28,064 - Ce faci? - Nu-ți face griji, totul va reveni mai lucid decât înainte. 264 00:29:28,193 --> 00:29:31,469 Ai noroi sau rahat? 265 00:29:31,593 --> 00:29:35,586 - Nu. - Ne vom ocupa de asta. Arată rahaturile. - Iată-i. 266 00:29:35,713 --> 00:29:43,108 Acesta este de la un coș de găini, acesta este a unei vaci si aceasta este... om. 267 00:29:43,233 --> 00:29:45,872 Este al meu. Zi proaspătă. 268 00:29:45,993 --> 00:29:50,862 - Ce vrei? - Suntem de la compania No Zozzen. 269 00:29:50,993 --> 00:29:54,781 Vă prezentăm cea mai recentă minune a roboticii electrocasnicelor... 270 00:29:54,913 --> 00:29:58,303 ..Eu Gnomus Focolaris, gnom de vatră. 271 00:29:58,433 --> 00:30:02,221 El face munca a cinci oameni cu puterea a șapte brațe. 272 00:30:10,193 --> 00:30:16,587 Cu această minune poți concediază jumătate din personal. 273 00:30:16,713 --> 00:30:21,309 Vom face o demonstrație practică. Este absolut autosuficient. 274 00:30:21,433 --> 00:30:24,823 Functioneaza pe baterii si este controlat prin radio. 275 00:30:28,233 --> 00:30:30,622 O voi zbura. 276 00:30:32,753 --> 00:30:35,745 Daca vrei, se poate lucra si manual. 277 00:30:47,233 --> 00:30:49,224 Mai grațios. 278 00:30:52,153 --> 00:30:55,145 Oprit cu radioul. Funcționare cu spumă. 279 00:31:05,273 --> 00:31:09,869 - Ceea ce face el? Inundă totul! - Trebuie să fie inundat, și de bază. 280 00:31:15,713 --> 00:31:20,104 -Dă-ți picioarele jos! - Atenție! - Face spumă, e bine. 281 00:31:21,833 --> 00:31:26,623 El trebuie să o facă. Mută ​​masa, te rog. 282 00:31:26,753 --> 00:31:30,746 Asta e bine. Ești confortabil acolo. 283 00:31:31,353 --> 00:31:33,742 Vezi ce minunat? 284 00:31:33,873 --> 00:31:37,422 - Vezi? - Se simte ca de Crăciun! 285 00:31:37,553 --> 00:31:39,942 Acum suge totul. 286 00:31:41,633 --> 00:31:44,943 - Poate... aproape. - Atentie! 287 00:31:45,073 --> 00:31:48,065 O opresc pentru că... 288 00:31:48,193 --> 00:31:52,983 Trebuie să fi existat contact, asa ca e mai bine sa o lasi sa se odihneasca... 289 00:31:53,113 --> 00:31:58,904 ..și apoi ne vom întoarce... - Peste un an, doi, sau poate 10! - Suficient! 290 00:32:01,033 --> 00:32:06,426 - Vreţi? - Daca nu esti interesat, achizitia nu este obligatorie. - Nu. 291 00:32:06,553 --> 00:32:12,867 - Cumpărare? Sunt 1.500.000 de lire de pagubă! - Da. 292 00:32:12,993 --> 00:32:19,592 - Plătești în numerar? - Deocamdată... - Avem un buget foarte limitat. 293 00:32:19,713 --> 00:32:23,547 - Nu avem nici un ban! - Te interesează niște spumă? 294 00:32:23,673 --> 00:32:25,664 - Până ne întâlnim din nou. -La revedere. 295 00:32:25,793 --> 00:32:30,787 - Până ne întâlnim din nou. - La revedere. - Mulţumesc pentru tot. Se desprinde? - Da. 296 00:32:30,913 --> 00:32:36,226 Îmi vei rambursa lucrând! Opt luni de muncă. 297 00:32:36,353 --> 00:32:40,949 ...cinci, șase, șapte, opt. 298 00:32:41,073 --> 00:32:45,066 Unu, doi, trei, patru... 299 00:32:45,193 --> 00:32:49,186 ..cinci, șase, șapte, opt. 300 00:32:49,313 --> 00:32:53,101 Unu, doi, trei, patru... 301 00:32:53,233 --> 00:32:56,623 ..cinci, șase, șapte, opt. 302 00:32:57,873 --> 00:33:02,469 ADMINISTRARE FlSCHl Bună dimineața, domnișoară. 303 00:33:02,593 --> 00:33:05,585 - Doamnă! - Nimeni nu este perfect. 304 00:33:11,433 --> 00:33:16,427 - Nu te scutura. - Nu sculeto. - Nu spune acele cuvinte! 305 00:33:29,353 --> 00:33:35,223 - Te-ai uitat la acel om. - Care? - Cel cu mustata. 306 00:33:37,233 --> 00:33:40,225 Toată lumea are o mustață. 307 00:33:45,633 --> 00:33:50,149 - Ai zâmbit din nou. - Îți zâmbeam. - Eu nu te cred! 308 00:33:50,273 --> 00:33:53,151 Vino și stai în locul meu. 309 00:34:05,033 --> 00:34:08,025 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, mulţumesc. 310 00:34:14,433 --> 00:34:17,266 Tu de acolo! Ajută-l. 311 00:34:17,393 --> 00:34:19,384 La el? 312 00:34:21,233 --> 00:34:24,225 Un moment. Merge! 313 00:34:27,633 --> 00:34:30,022 Ce s-a întâmplat? 314 00:34:35,833 --> 00:34:41,624 - Dacă facem mai multe probleme, va trebui mai stai aici un an. - Cravată! 315 00:34:43,713 --> 00:34:44,668 Ah! 316 00:34:44,793 --> 00:34:47,785 - Ah! - Doamnă, vă ajut. 317 00:34:47,913 --> 00:34:53,306 ajung! Mâinile de pe soția mea. Cum îndrăznești? 318 00:34:53,433 --> 00:34:56,425 Ceea ce face el? Pleacă de aici. 319 00:34:56,553 --> 00:34:59,943 Așteaptă. O să-l scot. 320 00:35:00,073 --> 00:35:05,466 Poftim. Păstrează-l. Să verificăm că nu au mai rămas bucăți. 321 00:35:09,593 --> 00:35:11,584 Ce este? 322 00:35:15,913 --> 00:35:22,068 Ce figuri ma faci sa fac! Joacă flirt cu toată lumea. 323 00:35:22,193 --> 00:35:25,185 NUNTA MARCLA 324 00:35:39,633 --> 00:35:45,663 - Bună dimineaţa. - Suntem soti Albi, am rezervat. - Sigur. 325 00:35:45,793 --> 00:35:50,105 O să vă pun să vă descărcați bagajele. Flăcău! Bagajul domnilor. 326 00:35:50,233 --> 00:35:53,225 Imediat. 327 00:35:57,633 --> 00:36:02,627 - Ce sa întâmplat, dragă? - Nu stiu, Mă simt brusc nervos. 328 00:36:02,753 --> 00:36:06,541 Stai calm, aerul de munte vă va face bine. 329 00:36:06,673 --> 00:36:10,268 În sfârșit ne vom putea bucura luna noastră de miere. 330 00:36:27,433 --> 00:36:29,822 Aceasta este camera ta. 331 00:36:29,953 --> 00:36:32,342 -Glezna. - Aaa! 332 00:36:35,273 --> 00:36:41,064 Vă rog. Din fereastra se poate admira decorul splendid al Alpilor. 333 00:36:41,193 --> 00:36:44,947 Aceștia sunt în schimb Alpii în cadrul splendid. 334 00:36:45,073 --> 00:36:51,069 Hotelul este dotat cu tot confortul: radio, apă rece, aer curgător... 335 00:36:51,193 --> 00:36:55,232 ..margini, colturi, pereti, tavane. Personalul acceptă bacșișuri. 336 00:36:57,353 --> 00:37:00,982 Ahh! 337 00:37:01,113 --> 00:37:04,105 > Ahh! 338 00:37:13,633 --> 00:37:15,624 Cine este? 339 00:37:24,033 --> 00:37:27,025 Poftim. E în regulă. 340 00:37:28,753 --> 00:37:32,746 Ei bine... aproape. Pe scurt... 341 00:37:41,833 --> 00:37:43,824 Urlă! 342 00:37:54,233 --> 00:37:59,023 -Ce frumoasa esti! Te iubesc! - Nu, iubire, stai. 343 00:37:59,153 --> 00:38:05,672 Scuze... nu te grăbi, te rog. Altfel vei strica totul. 344 00:38:07,193 --> 00:38:10,185 Știi că e prima dată pentru mine, nu? 345 00:38:11,313 --> 00:38:14,703 Mi-aș dori să fie totul foarte dulce. 346 00:38:16,433 --> 00:38:18,822 Iubește, stăpânește-mă. 347 00:38:21,753 --> 00:38:23,744 Ia-mă! 348 00:38:27,433 --> 00:38:30,027 Ură! Ahh! 349 00:38:33,033 --> 00:38:38,426 Îmi pare rău. Îți dau una camera mai mare fara supliment. 350 00:38:38,553 --> 00:38:40,271 Încet! 351 00:38:40,393 --> 00:38:44,386 Fii încet și ieși din spital. A fost acolo o lună. 352 00:38:46,913 --> 00:38:49,507 - Unu, doi, trei... - Scuze. 353 00:38:49,633 --> 00:38:51,146 Scuzați-mă. 354 00:38:51,673 --> 00:38:55,666 - Pentru o lungă perioadă de timp. - Scuzați-mă. 355 00:39:02,873 --> 00:39:07,867 Pisoi! Stai calm, nu e nimic. 356 00:39:08,393 --> 00:39:13,387 După această pagubă îmi datorezi încă 600 de zile de muncă. 357 00:39:18,873 --> 00:39:23,264 Știu că ai un iubit! Unde? Unde ai ascuns-o? 358 00:39:23,393 --> 00:39:27,386 Amilcare, m-am săturat de suspiciunile tale. Te iubesc! 359 00:39:27,513 --> 00:39:31,904 - Toți spuneți asta! - De 10 ani ma acuzi ca te-am inselat... 360 00:39:32,033 --> 00:39:34,467 ..si nu ai gasit niciodata un barbat! 361 00:39:34,593 --> 00:39:40,589 Taci, curvă! Tu le ascunzi bine, dar mai devreme sau mai târziu voi afla despre tine! 362 00:39:40,713 --> 00:39:45,309 I-am văzut deja pe cei doi! 363 00:39:45,433 --> 00:39:52,430 Acum să comandăm o sticlă de şampanie şi o bem liniştiţi. 364 00:39:55,553 --> 00:39:58,147 Totul este sub control. 365 00:39:58,273 --> 00:40:01,265 Clopotel 366 00:40:02,593 --> 00:40:06,586 - Gata? > O sticlă de șampanie în camera 6. 367 00:40:06,713 --> 00:40:11,582 Da, o să i-o aducă imediat de la colegul meu. 368 00:40:11,713 --> 00:40:17,504 - Ascultă radioul blocat. - Nu! - Da. 369 00:40:17,633 --> 00:40:22,423 O să te închid, curvă! Aruncare dublă. 370 00:40:27,633 --> 00:40:31,626 O TRUMPĂ CÂNTĂ LA CARLCA 371 00:40:41,233 --> 00:40:44,828 - Cine este el? - Chelnerul cu şampanie. 372 00:40:44,953 --> 00:40:48,548 - Nu l-am comandat. - Soţul ei a făcut-o. 373 00:40:48,673 --> 00:40:52,063 Sunt închis înăuntru. Poate trece prin pervaz? 374 00:40:52,193 --> 00:40:54,582 Am cheia principală. 375 00:40:58,233 --> 00:41:01,225 Permite. 376 00:41:04,833 --> 00:41:09,429 - Iată, doamnă, scuzați mănușa. - Ai bea cu mine? 377 00:41:09,553 --> 00:41:14,343 - Când lucrez, nu puteam. - Vă rog să faceți o excepție! 378 00:41:14,473 --> 00:41:19,388 Nu vorbesc niciodată cu nimeni. Soțul meu mă face să trăiesc ca un reclus. 379 00:41:19,513 --> 00:41:24,633 De 10 ani am fost mereu singur ascultând radioul. 380 00:41:24,753 --> 00:41:29,952 - Nu ai televizor? - Poate ar trebui să-l fac să plătească. 381 00:41:30,073 --> 00:41:33,668 îi sunt fidel și mă acuză că l-am înșelat. 382 00:41:33,793 --> 00:41:37,786 Ar trebui să mi-l dau pe primul asta trece, dar nu pot. 383 00:41:37,913 --> 00:41:42,907 Ar trebui să-l fac să plătească cu primul care a trecut. 384 00:41:45,033 --> 00:41:48,025 mi se pare că cineva trece pe acolo. 385 00:41:51,633 --> 00:41:56,229 - Gata. > Sampanie nu si a sosit. Tu și somelierul? 386 00:41:56,353 --> 00:42:01,347 Nu, nu sunt străin. I-am trimis-o. 387 00:42:01,473 --> 00:42:05,546 Acum îmi caut colegul. 388 00:42:06,673 --> 00:42:10,461 SUNET PAGER - Vin imediat! - Nu imediat! 389 00:42:10,593 --> 00:42:15,587 Dar da! nu vreau petrece-ți viața în acest hotel. 390 00:42:15,713 --> 00:42:18,785 - Uf! - Gata. 391 00:42:18,913 --> 00:42:24,909 - Ai adus şampania. - Bineînțeles, am băut și eu. 392 00:42:25,033 --> 00:42:31,063 Împreună cu doamna, în față de acel încornorat al soțului tău! 393 00:42:35,393 --> 00:42:38,385 Unde este omul de șampanie? 394 00:42:38,513 --> 00:42:44,748 (radio) Vrei să te despărți o prietenie peste șampanie? 395 00:42:44,873 --> 00:42:49,663 (radio) Emitem episodul 347 din... 396 00:42:49,793 --> 00:42:53,786 Scuze, dragă, sunt un idiot. Nimeni nu este mai pur decât tine. 397 00:42:53,913 --> 00:42:58,509 Ajunge cu suspiciunile astea... Pentru cine este această șampanie? 398 00:42:59,633 --> 00:43:01,624 FlSCHlO 399 00:43:03,633 --> 00:43:08,627 - Pentru noi. - Serios? - Da. - Sunt de două ori idiot! 400 00:43:08,753 --> 00:43:15,545 Și ești de două ori curat. Un sfânt! M-am căsătorit cu un sfânt! 401 00:43:20,433 --> 00:43:24,426 IMPUGAȚI ÎN rafală 402 00:43:27,713 --> 00:43:31,706 Mă ocup de faţa nordică. Gata! 403 00:43:32,633 --> 00:43:35,545 Ajutor! Linia a murit. 404 00:43:35,673 --> 00:43:39,461 - Ajutor! - Stai linistita, eu ma ocup de tot. 405 00:43:39,593 --> 00:43:45,111 Mi-e teamă. Tu esti primul. Fii dulce. 406 00:43:45,233 --> 00:43:48,430 - Nici nu vei observa. - Serios? 407 00:43:53,033 --> 00:43:55,263 Ahh! 408 00:43:55,393 --> 00:43:59,784 - Acesta este un loc cu lumină roșie. Plimbare! - Este un hotel onorabil. 409 00:43:59,913 --> 00:44:04,907 - Clienții vin și din Vatican. - O să te fac să fii călugăriță. - Nu! 410 00:44:05,033 --> 00:44:11,029 - Moralitate... - O denunţ. - Niciun client nu pleacă nemulțumit. 411 00:44:11,153 --> 00:44:15,943 - Mă duc în Austria. - De ce? - „Mandrilii” îi arestează. 412 00:44:16,073 --> 00:44:19,463 - Nu înțeleg. - Ca să nu mă crească coarne. 413 00:44:19,593 --> 00:44:24,109 - Domnilor, unde mergeți? - Unde te duci? - În Austria. - Să mergem! 414 00:44:24,233 --> 00:44:29,227 Nu, domnilor, stați la hotelul meu, bucataria este buna. 415 00:44:29,353 --> 00:44:34,063 Te rog, te las să o faci în seara asta prajitura cu nuca. 416 00:44:34,193 --> 00:44:36,582 Nu mergeți în Austria. 417 00:44:37,633 --> 00:44:43,629 Măcar voi, domnilor, nu plecați, stai in hotelul meu. 418 00:44:44,713 --> 00:44:49,025 Te voi face să plătești jumătate de preț. Te rog... 419 00:44:49,153 --> 00:44:53,544 ..da-mi o sansa hotel. Nu, nu mi-l da. 420 00:44:54,593 --> 00:44:56,584 Sunteți bineveniți, domnilor. 421 00:45:24,433 --> 00:45:28,028 - Toată lumea a plecat, deci hai sa mergem si noi. - Da. 422 00:45:28,153 --> 00:45:31,145 - Nu vă mai putem fi de folos. - Păcatul. 423 00:45:31,273 --> 00:45:34,470 - Hotelul nu e rău. - În afară de personal! 424 00:45:35,273 --> 00:45:38,868 Ne-am fi oprit cu plăcere, dar avem un angajament. 425 00:45:38,993 --> 00:45:43,350 - Botezul unuia dintre nepoții noștri spre Cuba. - Să mergem în Cuba. 426 00:45:43,473 --> 00:45:46,670 Dacă avea nevoie de spumă, știe unde să ne găsească. 427 00:45:46,793 --> 00:45:49,785 - Până ne întâlnim din nou. - La revedere. Păcat că... 428 00:45:50,713 --> 00:45:54,103 - Nu da mâna. - Pe curând. - La revedere. 429 00:45:58,833 --> 00:46:04,226 - Ce vrei? - Nu plec convins. Ceva mă reține. 430 00:46:04,353 --> 00:46:07,345 Anul viitor clienții se vor întoarce. 431 00:46:07,473 --> 00:46:11,261 - M-ai distrus și vei aștepta cu mine. - Ei bine. 432 00:46:11,393 --> 00:46:13,987 Putem avea o suită? 433 00:46:14,113 --> 00:46:17,708 Aici este suita ta! Va trebui să-l împărtășiți cu șoarecii! 434 00:46:17,833 --> 00:46:20,631 Mulțumesc și foarte uman. 435 00:47:33,633 --> 00:47:35,624 Curând. 436 00:47:39,833 --> 00:47:44,145 - După dumneavoastră. - Stai. - Greutate în aval. - Ură! 437 00:47:47,913 --> 00:47:49,141 Atenţie! 438 00:47:50,273 --> 00:47:53,663 - Și Madona! EI VORBĂ ELVEȚIAN 439 00:47:53,793 --> 00:47:55,784 BARCA 440 00:48:26,193 --> 00:48:31,392 Aș recomanda o fotografie technicolor, defunctul capătă o privire plină de desfășurare. 441 00:48:31,513 --> 00:48:32,502 Da. 442 00:48:32,633 --> 00:48:36,228 Apoi, cu vor-o'-the-wisps pare că râde. 443 00:48:36,353 --> 00:48:41,143 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. - Îți voi arăta parcul nostru de sicrie. 444 00:48:41,273 --> 00:48:45,266 Acesta are si un dispozitiv antifurt. 445 00:48:45,393 --> 00:48:48,385 SILRENA ANTIFURT 446 00:48:48,513 --> 00:48:52,188 Atunci avem asta, produs în serie limitată. 447 00:48:52,313 --> 00:48:56,306 Are un pret de chilipir, și pentru decedați mutilați. 448 00:48:56,433 --> 00:49:00,426 -Cum este a ta? - Toate într-o singură bucată. Are două picioare. 449 00:49:00,553 --> 00:49:05,991 Atunci nu i-l recomand. ar trebui să-i desființăm piciorul. 450 00:49:06,113 --> 00:49:09,708 Munca costa mult si apoi i-ar mai rămâne un picior acasă. 451 00:49:09,833 --> 00:49:13,223 Aceasta este, în schimb, o matrioșcă, un brevet rusesc. 452 00:49:13,353 --> 00:49:17,744 Este potrivit pentru masacre în familie. Sunt opt ​​sicrie, unul în celălalt. 453 00:49:17,873 --> 00:49:21,263 accidente de mașină, decontari cont... 454 00:49:23,793 --> 00:49:29,345 - Îți place ăla? - Da. - Cred că s-a vândut deja. Vedem noi. 455 00:49:29,873 --> 00:49:31,864 Într-adevăr. 456 00:49:33,073 --> 00:49:35,462 Avem alte modele acolo. 457 00:49:58,033 --> 00:50:01,423 GRIDA VENITA DIN CUPTOR 458 00:50:07,433 --> 00:50:09,822 bine... 459 00:50:16,433 --> 00:50:20,142 Hei! Opreste-te cu povestea asta. Dă-mi pizza înapoi. 460 00:50:20,273 --> 00:50:24,869 Și îmi dai înapoi cadavrul. 461 00:50:24,993 --> 00:50:31,387 Toată lumea de aici se plânge pentru că am cuptor „prin mijloace” cu groparii! 462 00:50:33,673 --> 00:50:36,665 Acesta este un produs japonez la oferta speciala. 463 00:50:36,793 --> 00:50:41,787 Plătește opt bucăți și ia zece. Există și un robot telefonic. 464 00:50:41,913 --> 00:50:47,306 „Cu siguranță sunt absent. După semnal, atinge-ți mingile.” 465 00:50:47,433 --> 00:50:52,223 - Cât costã? - Aproximativ două milioane fiecare. 466 00:50:52,353 --> 00:50:55,743 În afară de matrioșca care costa mai mult. 467 00:50:55,873 --> 00:50:59,866 Vezi tu... nu e pentru a economisi bani, dar vărul meu, suflet bun... 468 00:50:59,993 --> 00:51:04,987 ..era un om foarte modest. Ai ceva care costa mai putin? 469 00:51:05,113 --> 00:51:10,506 Am înțeles. Noi nu negociem second hand, dar pentru cerșetori... 470 00:51:10,633 --> 00:51:13,830 ... o avem pe asta, "fata simplă". - Asta e bine. 471 00:51:13,953 --> 00:51:17,946 - Să fie și căruța simplă. - Am înțeles: clasa a treia. 472 00:51:18,073 --> 00:51:23,272 Îmi imaginez că nu vrea liturghia cântată, flori, decoratiuni, lucrari bune. 473 00:51:23,393 --> 00:51:29,104 E în regulă, dar în acest fel înmormântarea este în pericol să devină un lucru foarte trist. 474 00:51:29,233 --> 00:51:33,021 EI PLANGE Cele mai profunde condoleanțe, doamnă. 475 00:51:43,033 --> 00:51:46,025 Sfântă lume de rahat! Frânghia s-a rupt. 476 00:51:46,153 --> 00:51:50,943 - Asta se întâmplă oricând vrei tu salva. Ia-o de acolo. - Da. 477 00:52:04,833 --> 00:52:08,826 A murit în timp ce făcea yoga. 478 00:52:10,353 --> 00:52:13,345 ZGOMOT METALIC E la fel de greu ca stocul. 479 00:52:13,473 --> 00:52:18,866 - Când a murit? - Acum două zile. - Ne-ai avertizat târziu. 480 00:52:18,993 --> 00:52:22,986 Am crezut că este în meditație. Vino, îți dau hainele. 481 00:52:23,113 --> 00:52:27,903 - Am de gând să mă schimb. - Nu pentru ea, pentru el! - Scuzați-mă. 482 00:52:28,033 --> 00:52:33,027 Pe aici. Lăsăm văduva singur cu durerea ei. 483 00:52:34,553 --> 00:52:37,351 Doamnă, încercați să reacționați. 484 00:52:37,473 --> 00:52:42,263 - M-a lăsat în pace, ca un far fara el? - Nu așa! 485 00:52:42,393 --> 00:52:45,783 - Am atâta nevoie de el. - Nu face asta. 486 00:52:45,913 --> 00:52:48,711 Am atâta nevoie de el! 487 00:53:08,233 --> 00:53:13,227 - Cum vă merge? - Nu pot să-l îndrepte. Ține-ți mâinile. 488 00:53:19,633 --> 00:53:24,024 - Gata. Acum îl „încasăm”. - Îl punem aici. 489 00:53:28,953 --> 00:53:31,342 Da si iar... 490 00:53:31,473 --> 00:53:34,271 Cum se face? 491 00:53:34,393 --> 00:53:38,784 - Să-l tăiem? - O să am grijă de asta. Întoarce-l. - Să o păstrăm mult. 492 00:53:38,913 --> 00:53:42,303 Poftim. Hai, gata? 493 00:53:42,433 --> 00:53:45,789 Unu, doi și trei! 494 00:53:51,033 --> 00:53:54,184 - Joaca mingea cu noi? - Iată-l. 495 00:53:54,313 --> 00:53:58,306 - Sunt perplex. - Scuze, s-a rostogolit. 496 00:53:58,433 --> 00:54:02,426 Din moment ce este un mort rotund, și supus rostogolirii. 497 00:54:05,633 --> 00:54:09,626 ZGOMOT METALIC Ce se întâmplă? 498 00:54:12,033 --> 00:54:16,424 - Scuză-mă, ai un ciocan? - Nu. 499 00:54:16,553 --> 00:54:19,351 Nu așa, se rupe. 500 00:54:19,473 --> 00:54:24,263 - O slujbă de mână? Un muf? - Nu. - Nu găsim cheia cadavrului. 501 00:54:24,393 --> 00:54:27,385 Nimic? În această casă nu exista un fierastrau? 502 00:54:27,513 --> 00:54:31,267 Elena? Elena? 503 00:54:34,633 --> 00:54:40,026 - Nu am găsit nimic. - Nu pot. Ar fi nevoie de o frânghie. 504 00:54:40,153 --> 00:54:43,941 O frânghie? De obicei pe noptiera ar trebui... 505 00:54:44,073 --> 00:54:46,268 Să vedem aici. 506 00:54:46,393 --> 00:54:52,150 - M-a lăsat în pace! Cum o voi face? - Stai. Un moment! 507 00:54:52,273 --> 00:54:55,663 - Încercați să o sugrumați. - Am atâta nevoie de el. 508 00:54:55,793 --> 00:54:59,786 - Uite, o să dau. - Vino aici! 509 00:54:59,913 --> 00:55:03,303 - Stai. - Soțul meu a murit! 510 00:55:03,433 --> 00:55:07,221 - Trebuie să avem înmormântarea. - Am nevoie de ea. 511 00:55:13,633 --> 00:55:16,306 Sa întâmplat că... bine. 512 00:55:16,433 --> 00:55:21,223 - Nu mai auzi nimic. - Tăcere moartă. 513 00:55:21,353 --> 00:55:25,346 - Hai, l-am eliminat. - Am găsit cheia. 514 00:55:25,473 --> 00:55:29,261 Nu am curaj sa merg sa vezi. 515 00:55:35,393 --> 00:55:37,384 Cântărește mult. 516 00:55:50,033 --> 00:55:54,185 COLPl 517 00:56:02,633 --> 00:56:06,023 - Stai. - Du-te mai încet. 518 00:56:21,633 --> 00:56:27,026 - Soțul meu a murit. Am nevoie de el! - Lasă-mă! 519 00:56:27,153 --> 00:56:30,543 Te vreau pentru mine! 520 00:56:30,673 --> 00:56:35,463 - Am o soţie. - Te iubesc! 521 00:56:35,593 --> 00:56:39,586 - Lasă-mă! - Te iubesc! 522 00:57:35,233 --> 00:57:39,226 Stai aproape! Mai aproape! 523 00:57:40,273 --> 00:57:43,470 Curaj! Taci! 524 00:57:43,593 --> 00:57:48,986 - Acesta mi se pare un loc calm. Săgeată. - Ahh! 525 00:57:57,833 --> 00:58:01,064 - Bună. Bună ziua. - O zi bună. 526 00:58:01,193 --> 00:58:04,788 Sunt vag îngrijorat. 527 00:58:04,913 --> 00:58:10,510 Suntem siguri că ne descurcăm bine să ne despartă? 528 00:58:10,633 --> 00:58:15,024 - Suntem mereu împreună, cel puțin Să ne despărțim duminică. - Da, dar... 529 00:58:15,153 --> 00:58:18,941 - Trebuie să te obișnuiești să fii fără mine. - Da. 530 00:58:19,073 --> 00:58:22,986 Dormi, faceți plajă, înotați. Nu stați sub apă mai mult de jumătate de oră. 531 00:58:23,113 --> 00:58:28,312 - De ce? - Este rău pentru pielea ta. - Nu pot fi lumea ta! 532 00:58:28,433 --> 00:58:32,221 vreau să fac o întrebare fundamentală. 533 00:58:32,353 --> 00:58:36,744 În filosofia ta, în ce lumea mea este formată? Și a ta? 534 00:58:36,873 --> 00:58:42,470 Ce sugerează cosmogonia ta? Cine suntem noi? De unde venim? ŞI... 535 00:58:42,593 --> 00:58:48,589 - Mi-a fost foame. - Mă duc. Acolo ne vedem la 7.00. A se distra. 536 00:58:48,713 --> 00:58:53,104 „Salutează-mă soreta.” Nu tot soarele vine la copt. 537 00:58:54,513 --> 00:58:57,505 Ce fac pana la 7.00? 538 00:58:57,633 --> 00:59:01,069 Cât mai mult? 11 ore! 539 00:59:22,793 --> 00:59:26,388 Te avertizez, dacă o rupi, te omor. 540 00:59:26,513 --> 00:59:30,108 Dar ce castel frumos! Marcondirondello. 541 00:59:30,233 --> 00:59:32,224 Oh! Scuzați-mă. 542 00:59:36,913 --> 00:59:40,906 - Pastele sunt gata? - Un moment, Opresc gătitul. 543 00:59:41,033 --> 00:59:42,102 Ahh! 544 00:59:49,433 --> 00:59:51,424 Scuzați-mă. 545 01:00:01,873 --> 01:00:04,865 Ah! Un crab-păianjen. 546 01:00:06,633 --> 01:00:09,227 Ai! Primăvară! 547 01:00:10,353 --> 01:00:12,344 Ahh! Piciorul! 548 01:00:39,593 --> 01:00:42,391 Ahh! 549 01:00:51,393 --> 01:00:54,942 - Treci. - Pentru mine? 550 01:00:55,073 --> 01:00:58,065 - Pentru mine? - Coborî! 551 01:00:58,193 --> 01:01:02,505 - Pentru mine? - Pleacă de aici! - Pleacă de aici. 552 01:01:03,033 --> 01:01:05,024 Minge! 553 01:01:08,433 --> 01:01:10,822 Ahh! Cine a fost? 554 01:01:19,433 --> 01:01:23,426 Doamne, ce durere! Doamne, ce durere! 555 01:01:23,553 --> 01:01:28,149 - Ură! - Relaxați-vă. Să tragem. 556 01:01:28,273 --> 01:01:32,266 - Ahh! - Unu, doi, trei. 557 01:01:36,033 --> 01:01:39,821 - Tinere, tine-ma o clipa articulația, te rog? - Da. 558 01:02:03,633 --> 01:02:08,024 - Scuză-mă... - Articulaţia? - Trebuie să aibă a agățat un pește foarte vorace. 559 01:02:08,153 --> 01:02:11,145 A fost un submarin, idiotule? 560 01:02:12,033 --> 01:02:14,024 Scuzați-mă. 561 01:02:17,233 --> 01:02:20,828 - Bine. - Ce faci? 562 01:02:20,953 --> 01:02:24,343 Pipi la copii si ca cea a ingerilor! 563 01:02:30,953 --> 01:02:34,946 > Ajutor! - O femeie se îneacă. 564 01:02:45,073 --> 01:02:47,462 Un tanc! 565 01:02:47,593 --> 01:02:50,187 Mi-e foame, mai sunt bucatini? 566 01:02:50,313 --> 01:02:56,309 - Au fost pentru o gustare, dar dacă le vrei acum... - Mănâncă și fii sănătos! 567 01:02:56,433 --> 01:03:01,348 - Îți dau friptura mai târziu. - Mănânc de toate! - Și ce mănânc? 568 01:03:05,833 --> 01:03:09,621 Nu, micuțo! 569 01:03:09,753 --> 01:03:15,749 Nu îndreptați niciodată pușca de pescuit pe față când este încărcat. 570 01:03:15,873 --> 01:03:19,263 - Întotdeauna trebuie să o păstrezi așa. - Ahh! 571 01:03:19,393 --> 01:03:23,989 Deci nu se întâmplă nimic. Vedere? Nu sa întâmplat nimic. 572 01:03:24,113 --> 01:03:28,152 Iată, micuțule, dragă a sfatului meu. HI. 573 01:03:37,633 --> 01:03:41,421 Bună, caracatiță! Cum vă merge? 574 01:03:41,953 --> 01:03:46,344 Ești ca un câine. Sunt ca o caracatiță. 575 01:03:47,473 --> 01:03:51,466 Vrei să încurajezi? Uite, o să-ți dau niște pâine. 576 01:03:51,993 --> 01:03:55,986 Aici, bătrân câine de mare. 577 01:03:57,713 --> 01:04:00,466 Nu am șuncă, idiotule! 578 01:04:06,233 --> 01:04:10,590 Zgomot de spargere a sticlei Ai! 579 01:04:10,713 --> 01:04:13,705 TUNET 580 01:04:16,193 --> 01:04:20,391 - Fugi, ne vom uda cu toții! - Haide! 581 01:04:36,713 --> 01:04:41,707 Cântec: „NUMAI TU” 582 01:05:08,033 --> 01:05:11,150 VOCl NU AUDE 583 01:05:28,793 --> 01:05:31,944 VOCl NU AUDE 584 01:06:40,633 --> 01:06:45,832 (cu accent sicilian) Vrei „trage” dimineața, rahat uman? 585 01:06:46,753 --> 01:06:50,302 - Doare. - Ce iti pasa? 586 01:06:50,433 --> 01:06:54,221 Îmi pasă doar pentru că suntem parteneri. 587 01:06:54,353 --> 01:07:00,269 Cu toate acestea, alcoolul este bun pentru tine! Alcool urat! 588 01:07:02,433 --> 01:07:05,425 - Mai jos! Este o ambuscadă. - Stai jos, animalule. 589 01:07:09,753 --> 01:07:11,072 Merge! 590 01:07:11,193 --> 01:07:14,185 SPARl 591 01:07:14,833 --> 01:07:18,428 Fii de cățea! Și de data asta suntem în siguranță. 592 01:07:18,553 --> 01:07:21,545 Da, dar este al cincilea atac într-o săptămână. 593 01:07:21,673 --> 01:07:25,666 Până acum e clar: suntem noi sau nenorociţii ăia din Marsilia. 594 01:07:25,793 --> 01:07:30,992 - Dar sunt prea puternici. - Voi doi, dați-ne un impuls. 595 01:07:32,713 --> 01:07:37,707 - Dacă am fi de acord? - Acolo te vor lăsa în pace doar când vei fi mort. 596 01:07:37,833 --> 01:07:40,791 - Sună ușor! - Uite. 597 01:07:41,913 --> 01:07:45,906 Cadavrele celor doi ar putea arăta ca ai tăi. 598 01:07:46,033 --> 01:07:49,423 Sunt asemenii tăi perfecti. 599 01:08:24,633 --> 01:08:28,023 - Ce crezi? - Sunt precise! 600 01:08:28,153 --> 01:08:32,544 Mai ales a ta. Are aceeași față de nemernic ca tine. 601 01:08:36,673 --> 01:08:41,872 - Fiule de cățea, dă-mi un whisky. - Poți să-mi dai niște apă, te rog? 602 01:08:41,993 --> 01:08:45,986 - Ai grijă, e frig, te poate face rău. - Bine, mulţumesc. 603 01:08:46,113 --> 01:08:48,911 Aici. Bea, alcoolic. 604 01:08:49,833 --> 01:08:55,112 - Ah! Mi-a izbucnit sinuzita! - I-ai dat „bibeluşul”? 605 01:08:55,233 --> 01:08:58,031 Da. 606 01:08:59,633 --> 01:09:04,627 - Mai doare? - Nu, mă gândesc acum. 607 01:09:04,753 --> 01:09:07,745 Îmi pare rău, am crezut că te-a făcut... 608 01:09:07,873 --> 01:09:10,865 Pot să-ți spun ceva? 609 01:09:10,993 --> 01:09:15,783 Sunt îngrijorat pentru că nu pot pentru a face chestia asta cu bibeloul. 610 01:09:15,913 --> 01:09:20,350 Este singurul lucru pe care ți l-au cerut. Ocupă-te, exersează-te. 611 01:09:20,473 --> 01:09:23,465 Ne dau 10 milioane și ne fac să trăim o viață bună. 612 01:09:24,393 --> 01:09:29,387 - Frumos și gătit. - Foarte fiert. - Foarte fiert. 613 01:09:29,513 --> 01:09:32,186 În seara asta îi voi duce la Marsilia. 614 01:09:41,033 --> 01:09:43,024 Iată-ne. 615 01:09:46,553 --> 01:09:52,423 Acesta este cel mai frumos și mai primitor local al orasului. A se distra. 616 01:09:52,553 --> 01:09:57,946 - Nu vine? - Nu pot distrează-te în timp ce lucrez. 617 01:09:58,073 --> 01:10:02,066 - Te aștept afară. - De ce nu vine? 618 01:10:03,193 --> 01:10:07,186 - Bună seara. - Buna seara, te vei distra mult. 619 01:10:07,313 --> 01:10:12,023 - Bună seara. - Hei! Scoate bibeloul. 620 01:10:13,153 --> 01:10:16,987 Nu mă pune să o fac, ai milă! 621 01:10:18,513 --> 01:10:22,028 - Scoate-l. - N-am avut niciodată a avut relații homosexuale. 622 01:10:22,153 --> 01:10:27,147 - Amuleta! - Ah! Acest! 623 01:10:27,273 --> 01:10:31,266 Da, asta! Păstrați-o clar vizibil. 624 01:10:42,633 --> 01:10:47,912 (împreună cu accent francez) Sunt nebuni să vină în vizuina noastră? 625 01:10:48,833 --> 01:10:52,223 Sau au ceva în minte! 626 01:10:52,353 --> 01:10:58,747 Lasă-i să intre. Verificați dacă nu au arme. 627 01:10:59,673 --> 01:11:04,952 Orice au în minte, nu vor ieși de aici vii. 628 01:11:07,073 --> 01:11:10,065 - Bună seara. - "Bonsoir, entrez, messieurs." 629 01:11:10,193 --> 01:11:13,185 - Vă rog. - Permis. - Mulţumesc. 630 01:11:16,633 --> 01:11:21,423 - Hei! esti curat? - da. Uite. 631 01:11:21,553 --> 01:11:25,592 - nu atât de mult, dar el nu se spală niciodată. - Nu este adevărat. 632 01:11:25,713 --> 01:11:27,704 Arme? 633 01:11:29,433 --> 01:11:32,425 Hai sa facem tuca-tuca! 634 01:11:32,553 --> 01:11:35,943 - Și Madona! -Cum indraznesti? 635 01:11:36,073 --> 01:11:40,510 - Maitre! - Te rog, te duc la masa de onoare. - Ce fiară! 636 01:11:40,633 --> 01:11:42,908 - Un pui! - Serios? 637 01:11:50,033 --> 01:11:53,025 Aici, domnilor, cea mai bună masă a noastră. 638 01:11:54,753 --> 01:11:59,543 - Ce vrei? - Ce faci? - Vă rog, domnilor, luați loc. 639 01:11:59,673 --> 01:12:03,632 - Au trimis departe... - Ceruseră deja nota de plată. 640 01:12:03,753 --> 01:12:08,747 - Fiecare dorință a lor este o comandă. - Ah! - Ești singur? 641 01:12:08,873 --> 01:12:14,869 - Nu, suntem împreună. - Am înțeles! - Cine este? 642 01:12:15,633 --> 01:12:19,626 (cu accent francez) Îi omorâm in fata tuturor? (împreună) Nu! 643 01:12:22,553 --> 01:12:26,944 (impreuna) Șampanie! Cel special. 644 01:12:27,073 --> 01:12:30,668 Acesta va arăta ca un colaps. 645 01:12:30,793 --> 01:12:33,591 Într-adevăr, două prăbușiri. 646 01:12:35,233 --> 01:12:39,021 Șampanie specială, tribut din partea conducerii. 647 01:13:29,993 --> 01:13:31,984 Să o concediem! 648 01:13:42,073 --> 01:13:43,870 La naiba! 649 01:13:45,393 --> 01:13:50,387 - Mă duc să mă curăţ. - Întoarce-te curând. 650 01:14:17,833 --> 01:14:20,631 TRAS CU TUBERUL Ahh! 651 01:14:27,593 --> 01:14:33,589 - Este fum de trabuc? Ne vom schimba masa. - Din cauza fumatului? 652 01:14:33,713 --> 01:14:39,106 Bea această șampanie specială oferit de conducere. Toate. 653 01:14:39,233 --> 01:14:44,227 A trecut? O voi opri acum. Scuzați-mă. 654 01:14:47,553 --> 01:14:51,341 Ar trebui să interzică fumatul în locuri publice. 655 01:14:51,473 --> 01:14:53,748 EXPLOZIE 656 01:14:53,873 --> 01:14:55,864 Ahh! 657 01:14:55,993 --> 01:15:02,182 Dragă, ce sa întâmplat? Sună o ambulanță, e bolnav. 658 01:15:02,313 --> 01:15:06,545 - Dragă! - Nu-ți face griji, ne vom ocupa de asta. 659 01:15:09,473 --> 01:15:12,271 Bună, Rambo. 660 01:15:14,393 --> 01:15:18,306 Dragoste! Unde m-ai dus? 661 01:15:18,433 --> 01:15:23,587 - Te-ai simțit ca stridii... - Acesta este un loc dubios. 662 01:15:25,633 --> 01:15:28,750 Ce este? Cum te simti? 663 01:15:28,873 --> 01:15:32,468 Cum te simti? 664 01:15:35,993 --> 01:15:37,790 A căzut. 665 01:15:37,913 --> 01:15:43,306 Un cadavru... un alt cadavru. 666 01:15:51,433 --> 01:15:54,027 - Bună seara. - Bună seara. 667 01:15:54,153 --> 01:15:58,146 - A fost o seară fantastică. - Nici nu am plătit. 668 01:15:58,273 --> 01:16:01,868 - Au fost niste... - Taci! 669 01:16:01,993 --> 01:16:05,588 Așteaptă în mașină, Trebuie să dau un telefon. 670 01:16:05,713 --> 01:16:07,704 pe cine suni? 671 01:16:13,633 --> 01:16:16,431 sunt dezarmat. 672 01:16:19,993 --> 01:16:22,826 (împreună) De ce îi trădați pe cei doi? 673 01:16:23,753 --> 01:16:28,429 - Pentru că sunt un nenorocit lacom de bani. - Motiv excelent! 674 01:16:28,553 --> 01:16:33,502 ți le aduc, dar trebuie să-i omori, altfel mă vor ucide. 675 01:16:35,433 --> 01:16:38,425 De data aceasta nu vom da greș. 676 01:16:39,953 --> 01:16:42,342 Lasă-l să vadă. 677 01:16:42,473 --> 01:16:45,465 Acei porci intră pe acolo. 678 01:16:45,593 --> 01:16:49,188 Acolo... FlSCHlO 679 01:16:49,313 --> 01:16:52,703 ..e John, un trăgător infailibil. 680 01:16:52,833 --> 01:16:56,428 Dar dacă greșește... FlSCHlO 681 01:16:56,553 --> 01:17:00,148 Și dacă tot nu era de ajuns... FlSCHlO 682 01:17:00,273 --> 01:17:04,266 FlSCHlO Dacă armele s-au blocat... 683 01:17:04,393 --> 01:17:07,112 FlSCHlO Ah! 684 01:17:07,233 --> 01:17:11,226 Dacă nu ar fi murit încă... FlSCHlO 685 01:17:11,353 --> 01:17:15,141 FLASH REFLECTIV 686 01:17:21,633 --> 01:17:27,026 - Atunci sunt eu. Nu au scăpare. (împreună) Sunteți convinși acum? 687 01:17:27,153 --> 01:17:31,146 În regulă. Vor fi aici într-o oră precisă. 688 01:17:40,633 --> 01:17:45,024 - Spre moartea noastră! - Dacă permiteți, Eu beau până la moartea ta. 689 01:17:45,553 --> 01:17:49,546 - Fecior de curva! te omor! - „Fetuso”! 690 01:17:49,673 --> 01:17:53,063 - O să-ți smulg urechile! - O să te măcelesc! 691 01:17:53,193 --> 01:17:57,266 Suficient! Opreste-te. Asemenii tăi vin. 692 01:17:57,393 --> 01:17:59,782 Bucurați-vă de spectacol. 693 01:18:02,633 --> 01:18:07,627 Suntem aici și trebuie să mergem acolo. 694 01:18:16,193 --> 01:18:17,990 pătrat... 695 01:18:18,113 --> 01:18:22,709 Actualizați pătratul... 696 01:18:22,833 --> 01:18:28,430 Ambuscadă. Ce înseamnă? 697 01:18:28,553 --> 01:18:32,546 Vine din latină, înseamnă „scăpați”. 698 01:18:32,673 --> 01:18:36,666 Jupui? Ce ar trebui să facem aici? 699 01:18:36,793 --> 01:18:40,183 Avem ordine de configurat în centrul pieţei. 700 01:18:40,313 --> 01:18:46,104 Asta și marcajul. Trebuie să stăm aici și să fluierăm. 701 01:18:46,233 --> 01:18:50,624 - Nu trebuie să facem altceva? - Nu, atunci ne vom odihni pentru totdeauna. 702 01:18:50,753 --> 01:18:53,267 FlSCHlECTAN 703 01:18:53,393 --> 01:18:56,146 - E timpul. - Fetus! 704 01:18:56,273 --> 01:18:59,265 FlSCHlECTAN 705 01:19:08,713 --> 01:19:10,066 A ta! 706 01:19:28,233 --> 01:19:31,225 - Bună dimineaţa. - Permis. Bună dimineaţa. 707 01:19:31,353 --> 01:19:36,985 - Nu! Renunț. - Nu este al nostru. 708 01:19:37,113 --> 01:19:42,904 - Nu suntem familiarizați cu astea... Păstrează-l! - Cravată! Ahh! 709 01:19:43,433 --> 01:19:45,344 Înclinat. 710 01:19:45,473 --> 01:19:47,862 FRÂNARE 711 01:19:47,993 --> 01:19:51,986 (împreună) Oprește-te! SPARl 712 01:19:54,313 --> 01:19:58,306 - Vine cineva. - Cum s-a întâmplat? 713 01:19:58,433 --> 01:20:04,429 - Pleacă din calea mea sau te omor. - Voi duce barca! 714 01:20:10,953 --> 01:20:12,944 Nu va începe! 715 01:20:15,193 --> 01:20:17,582 Trage! 716 01:20:17,713 --> 01:20:19,783 Trage! 717 01:20:27,793 --> 01:20:29,590 Să-i urmărim. 718 01:22:37,793 --> 01:22:43,789 Mi-au dat foc din nou! Vino aici! 719 01:22:45,673 --> 01:22:50,463 Suntem adunați aici in aceasta zi plina de bucurie... 720 01:22:50,593 --> 01:22:56,145 ..pentru a-i da copilului tau sacramentul Botezului. 721 01:22:56,273 --> 01:23:01,506 - Abia atunci va putea intra să faci parte din... - Ah! Ah! 722 01:23:01,633 --> 01:23:03,908 Ah! Ah! 723 01:23:05,433 --> 01:23:08,425 - Ce se întâmplă? - Nu ştiu. 724 01:23:18,593 --> 01:23:22,586 - Nu sa întâmplat nimic. - O să explic totul mai târziu. 725 01:23:22,713 --> 01:23:25,705 mai esti? Suficient! 726 01:23:26,793 --> 01:23:31,469 M-ai ruinat! Nimeni nu mai vine la atelier. 727 01:23:31,593 --> 01:23:35,188 M-ai ruinat! 728 01:24:00,233 --> 01:24:03,828 - Unde sunt? - Ai citit semnul? 729 01:24:11,233 --> 01:24:13,224 THUD 730 01:24:14,353 --> 01:24:19,347 ORAR TRENURI